8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Raport lokalnych wiadomości: 1 sierpnia delegacja przedstawicieli jordańskich przedsiębiorstw przybyła do znanej firmy w naszym kraju, aby przeprowadzić inspekcję na miejscu.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Celem tej kontroli jest dokładne zrozumienie środowiska fabrycznego, sprzętu produkcyjnego i urządzeń do kontroli jakości, co stanowi podstawę przyszłej współpracy między obiema stronami.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Podczas kontroli jordańscy klienci wysoko ocenili nowoczesne środowisko fabryczne naszej firmy.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Wspomnieli, że czyste miejsce produkcji, ujednolicone zarządzanie i poważne podejście pracowników do swojej pracy zrobiły na nich duże wrażenie.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Następnie delegacja odwiedziła warsztat produkcyjny i zapoznała się szczegółowo z działaniem linii produkcyjnej, przebiegiem procesu produkcyjnego i innowacjami technologicznymi.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Klienci wyrazili swoje uznanie dla nowoczesnego sprzętu produkcyjnego i potencjału technicznego naszej firmy, wierząc, że będzie to stanowić mocną gwarancję współpracy między obiema stronami.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
W trakcie obserwacji sprzętu do kontroli jakości, jordańscy klienci w pełni potwierdzili rygorystyczny system zarządzania jakością w naszej firmie.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Wskazali, że kontrola jakości produktów w naszej firmie osiągnęła zaawansowany poziom międzynarodowy, co napawa ich ufnością co do przyszłej współpracy.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Po dogłębnej komunikacji i dyskusji obie strony wstępnie uzgodniły zamiar współpracy.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Klienci z Jordanii wyrazili chęć nawiązania długoterminowej i stabilnej współpracy z naszą firmą oraz wspólnego eksplorowania rynku międzynarodowego.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Osoba odpowiedzialna za naszą firmę stwierdziła, że kontrola ta zbudowała most przyjaźni między obiema stronami i stworzyła podwaliny pod przyszłą współpracę.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Następnie obie strony będą dalej negocjować szczegółowe kwestie współpracy, dążyć do jak najszybszego osiągnięcia formalnego porozumienia o współpracy oraz osiągnięcia wzajemnych korzyści i wyników korzystnych dla obu stron.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
W miarę jak chińskie przedsiębiorstwa kontynuują ekspansję na rynek międzynarodowy, udana współpraca z jordańskimi klientami pomoże w dalszym wzmacnianiu międzynarodowej reputacji produktów naszej firmy i przyczyni się do globalnego rozwoju chińskiego przemysłu wytwórczego.